1
00:00:04,440 --> 00:00:05,900
Poprzednio w Shadowhunters.

2
00:00:06,240 --> 00:00:09,440
Na ziemi, Garroway. Ręce na twoich
głowa, twarzą w dół. Zabierzesz

3
00:00:09,440 --> 00:00:10,880
kara za czyjeś przestępstwo?

4
00:00:11,180 --> 00:00:13,340
Przepraszam, dzieciaku. Kto ci to zrobił?

5
00:00:13,800 --> 00:00:19,180
Po łacinie niebiański ogień. Imię i nazwisko
off-the-book program niewolników.

6
00:00:21,440 --> 00:00:24,140
Słyszałem, że twój brat był w Nowym Jorku.
Puściłeś go.

7
00:00:25,880 --> 00:00:27,000
Samie! Hej!

8
00:00:28,500 --> 00:00:29,500
Co robisz?

9
00:00:29,560 --> 00:00:32,119
Wygląda na to, że nasza runa nas przyniosła
razem.

10
00:00:35,020 --> 00:00:36,980
Oczywiście masz świadomość, że istnieją
ryzyko.

11
00:00:37,320 --> 00:00:40,460
Mogę dać Ci transfuzję magii,
ale czy twoje ciało to zaakceptuje

12
00:00:40,460 --> 00:00:41,460
to... Potrafię o siebie zadbać.

13
00:00:43,460 --> 00:00:44,580
Magnusie! Magnusie!

14
00:00:45,700 --> 00:00:46,700
Niech ktoś pomoże!

15
00:00:52,520 --> 00:00:55,760
Te gofry są niewiarygodne.

16
00:00:56,440 --> 00:00:58,080
Nawet lepsze niż twoje francuskie tosty.

17
00:00:58,440 --> 00:00:59,640
Wyzdrowiałem, prawda?

18
00:01:00,720 --> 00:01:02,160
Myślę o zrobieniu kolejnego kroku.

19
00:01:03,920 --> 00:01:04,920
Winogrona.

20
00:01:06,169 --> 00:01:08,970
Ostrożny. Do tego typu mężczyzny można się przyzwyczaić
leczenia.

21
00:01:09,350 --> 00:01:10,870
Och, jeszcze nic nie widziałeś.

22
00:01:13,650 --> 00:01:14,650
Idź tańczyć.

23
00:01:18,470 --> 00:01:21,110
Co? Po prostu przypominam sobie Hawanę.

24
00:01:21,750 --> 00:01:23,350
Taniec alfa w Tropicanie?

25
00:01:23,990 --> 00:01:26,490
Wciąż śnią mi się koszmary o waszej dwójce
stopy.

26
00:01:26,850 --> 00:01:28,210
Och, nie było tak źle.

27
00:01:29,270 --> 00:01:30,270
Ćwiczyłem.

28
00:01:30,990 --> 00:01:31,990
Naprawdę teraz?

29
00:02:01,390 --> 00:02:02,570
Wierzę, że brak ci słów.

30
00:02:05,490 --> 00:02:07,030
Zajmuję się teraz wieloma rzeczami,
Aleksander.

31
00:02:18,250 --> 00:02:19,390
Muszę zostać ze mną.

32
00:02:21,790 --> 00:02:22,790
jestem tutaj.

33
00:02:23,050 --> 00:02:24,050
Zostań ze mną.

34
00:02:25,270 --> 00:02:26,270
Kierowco zwolnij.

35
00:02:26,890 --> 00:02:27,890
Kierowco zwolnij.

36
00:02:29,590 --> 00:02:31,130
Aleksandrze! Nigusie, zostań ze mną.

37
00:02:31,390 --> 00:02:32,530
Zostań ze mną. Pospiesz się.

38
00:02:33,770 --> 00:02:35,250
Pospiesz się. Zostań ze mną. Pospiesz się.

39
00:02:35,790 --> 00:02:36,790
Co się stało?

40
00:02:37,270 --> 00:02:40,710
Katerina, on po prostu upadł. ja nie
wiedzieć, co musisz zrobić. Nie jest

41
00:02:40,710 --> 00:02:41,830
oddychanie. Przez anioła.

42
00:02:42,430 --> 00:02:43,430
Do Magnusa.

43
00:02:43,770 --> 00:02:46,710
Magnusie, słyszysz mnie? Odsuń się. jestem
właśnie tutaj. Odsuń się.

44
00:02:51,850 --> 00:02:52,870
Katerina, nic ci nie będzie.

45
00:02:53,350 --> 00:02:55,190
Chodź, Magnusie. Trzymaj się tam.

46
00:03:29,870 --> 00:03:30,809
Jak poszło?

47
00:03:30,810 --> 00:03:33,450
Fantastyczny. Jedno kończyło się po drugim.

48
00:03:34,370 --> 00:03:36,690
Żaden z klientów Miraka nie ma
Ostrze Gwiazdy Porannej.

49
00:03:38,510 --> 00:03:39,630
Zostało jedno imię.

50
00:03:39,850 --> 00:03:43,570
Myślę, że to imię. Wygląda na to, że tak
napisane w jakimś języku Seelie.

51
00:03:44,890 --> 00:03:45,888
Co to jest?

52
00:03:45,890 --> 00:03:47,810
To są listy ze starożytności
Seelie alfabet.

53
00:03:48,590 --> 00:03:51,630
A -M -A -R -A.

54
00:03:52,490 --> 00:03:54,630
Amara? Nasza królowa ma wiele imion.

55
00:03:55,310 --> 00:03:56,830
Niektóre z nich są mało znane.

56
00:03:57,700 --> 00:04:00,540
Nie miałem pojęcia, że mówią „Królowa”.
zainteresował się starożytnością.

57
00:04:01,260 --> 00:04:03,280
Czy umówisz się z Nią na audiencję?
Wysokość?

58
00:04:05,380 --> 00:04:06,380
Mogę spróbować.

59
00:04:25,290 --> 00:04:27,050
Nic mi nie jest. Nic nie czułem.

60
00:04:27,370 --> 00:04:29,890
Dobry. OK, to dobrze. Co oni zrobili
zrobić ci?

61
00:04:30,210 --> 00:04:31,430
Nie mogli nic zrobić.

62
00:04:32,550 --> 00:04:38,930
Demoniczna więź, z którą mnie wiąże
Jonathan jest silniejszy niż wszystko, co mam

63
00:04:38,930 --> 00:04:39,930
widziałem wcześniej.

64
00:04:42,650 --> 00:04:46,930
OK, cóż, słuchaj, to nie znaczy
nie mamy już opcji.

65
00:04:47,350 --> 00:04:52,170
Słuchaj, widziałeś ze mną tę ilustrację.
Michał oddzielił się od Lucyfera.

66
00:04:52,290 --> 00:04:53,830
To oznacza, że ​​musi być jakiś sposób.

67
00:04:58,580 --> 00:05:00,060
Może przejdźmy od razu do źródła.

68
00:05:02,940 --> 00:05:04,140
Mówisz o Lilith?

69
00:05:04,420 --> 00:05:07,900
Dała mi runę. Ona musi wiedzieć
jak to usunąć. Czarnoksiężnik może przywołać

70
00:05:07,900 --> 00:05:13,480
ją. Możemy... Nie, nie, nie. Słuchaj, my po prostu
pozbyłem się jej i prawie cię to kosztowało

71
00:05:13,480 --> 00:05:15,580
twoje życie. Nie wiem co jeszcze zrobić.

72
00:05:20,020 --> 00:05:24,920
Kiedy wczoraj wieczorem spotkałem Jonathana, I
nie mogłem wezwać pomocy. Nie mogłem chodzić

73
00:05:24,980 --> 00:05:25,980
Nie mogłem nic zrobić.

74
00:05:27,080 --> 00:05:32,240
A po tym, co stało się z Aileen i
ogień, czuję go, Jason. To jest

75
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
ciemność. To rośnie.

76
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
Hej, hej, hej.

77
00:05:35,540 --> 00:05:37,820
Spójrz na mnie. Jesteś dobrym człowiekiem.

78
00:05:39,180 --> 00:05:42,000
I nie ma miejsca, które by to umożliwiło
zmień to.

79
00:06:00,289 --> 00:06:01,289
samolubny.

80
00:06:02,970 --> 00:06:08,150
Kiedy po raz pierwszy straciłeś swoje moce i siebie
powiedział, że nie masz nic przeciwko, ja nie

81
00:06:08,150 --> 00:06:09,150
pomyśl dwa razy.

82
00:06:11,130 --> 00:06:17,790
Chyba po prostu byłem tak szczęśliwy, że może
moglibyśmy się razem zestarzeć.

83
00:06:25,090 --> 00:06:28,650
Chyba po prostu nie zdawałem sobie z tego sprawy.

84
00:06:30,640 --> 00:06:32,340
W głębi duszy chcę, żebyś cierpiał.

85
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
Davisa,

86
00:06:40,060 --> 00:06:41,640
kocham cię.

87
00:06:45,680 --> 00:06:47,020
Bardziej niż ktokolwiek inny na świecie.

88
00:06:48,760 --> 00:06:49,980
Bardzo mi przykro.

89
00:07:01,610 --> 00:07:02,610
Czy mogę wejść?

90
00:07:03,110 --> 00:07:04,110
Tak.

91
00:07:08,290 --> 00:07:13,890
Czy udało Ci się nawiązać kontakt z
ludzie w Spiralnym Labiryncie? Tak.

92
00:07:14,110 --> 00:07:16,150
Podzieliłam się wynikami badań i on
zgodził się.

93
00:07:16,870 --> 00:07:19,310
Ciało Magnusa odrzuca ciało Lorenza
magia.

94
00:07:20,050 --> 00:07:21,090
Odrzucasz? Co masz na myśli?

95
00:07:21,290 --> 00:07:23,230
Pomyśl o tym jak o niewydolnym organie
przeszczep.

96
00:07:23,770 --> 00:07:27,550
Za każdym razem, gdy Magnus rzuca zaklęcie, robi to
stanowi ogromne obciążenie dla jego organizmu.

97
00:07:28,190 --> 00:07:29,570
Tym razem miał szczęście.

98
00:07:29,980 --> 00:07:31,200
Odzyska przytomność.

99
00:07:31,980 --> 00:07:35,780
Ale jeśli znowu użyje magii, choćby dla
coś małego, może nie przeżyć.

100
00:07:36,480 --> 00:07:41,240
Dlaczego nie możesz go po prostu naprawić? Dlaczego nie
po prostu odebrałeś magię Lorenzo? ja

101
00:07:41,240 --> 00:07:44,420
Mógłbym. Jedyny, który potrafi odwrócić
przelewem jest osoba, która go dała

102
00:07:44,420 --> 00:07:45,420
niego.

103
00:07:46,560 --> 00:07:49,660
Lorenzo zrobił to celowo. Alec,
w żaden sposób nie mógł tego zaplanować.

104
00:07:49,660 --> 00:07:51,720
magiczne transfuzje, zawsze jest to
możliwość.

105
00:07:52,040 --> 00:07:55,560
Nie, wiedział, jak zdesperowany był Magnus. On
wykorzystał go. Nie zamierzam

106
00:07:55,560 --> 00:07:56,840
niech ten sukinsyn ujdzie na sucho
to.

107
00:07:57,060 --> 00:07:58,220
Musisz się uspokoić.

108
00:07:59,919 --> 00:08:01,160
Co mówi Nocny Łowca?

109
00:08:01,940 --> 00:08:03,000
Emocje zaburzają ocenę?

110
00:08:03,240 --> 00:08:07,180
Jeśli stracisz panowanie nad Lorenzo, on to zrobi
mają mniejszą motywację do pomagania. Podoba mi się lub

111
00:08:07,180 --> 00:08:10,060
nie, Lorenzo Ray jest jedyną nadzieją Magnusa.

112
00:08:29,900 --> 00:08:30,900
Frey, nic ci nie będzie.

113
00:08:32,919 --> 00:08:35,140
Najpierw Łukasz trafia do więzienia, a teraz to.

114
00:08:37,400 --> 00:08:39,440
Dlaczego wszystko się rozpada?

115
00:08:39,820 --> 00:08:41,900
Hej, hej, hej, Frey.

116
00:08:42,400 --> 00:08:44,520
Hej, Frey. Co, Szymonie?

117
00:08:45,000 --> 00:08:47,280
A co, będziesz żartował i...
spróbować sprawić, żebym poczuł się lepiej?

118
00:08:52,480 --> 00:08:53,480
Clary.

119
00:09:03,980 --> 00:09:04,980
Nie mogę tak żyć.

120
00:09:07,140 --> 00:09:08,380
Jace, musimy to zrobić.

121
00:09:10,360 --> 00:09:11,360
Co zrobić?

122
00:09:11,400 --> 00:09:12,400
Clary, co się dzieje?

123
00:09:21,440 --> 00:09:22,680
Rozmawiałem z Katariną.

124
00:09:24,560 --> 00:09:25,860
Nie wezwie Lilith.

125
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
Zbyt niebezpieczne.

126
00:09:27,580 --> 00:09:30,720
Czy możemy znaleźć innego czarnoksiężnika? Nie ma
jeszcze jeden, któremu możesz zaufać.

127
00:09:31,080 --> 00:09:32,080
A co ze mną?

128
00:09:33,160 --> 00:09:35,380
Co się stanie, jeśli użyję mojej zdolności runicznej do przywołania?
Lilith?

129
00:09:35,720 --> 00:09:39,100
Runy zostały zaprojektowane, aby dać nam
moc do walki z demonami, a nie do ich przywoływania.

130
00:09:39,120 --> 00:09:42,480
Słuchaj, wiem, że to mało prawdopodobne, ale jeśli...
może stworzyć runę, która może przywrócić

131
00:09:42,480 --> 00:09:43,800
martwi, czy nie warto spróbować?

132
00:09:47,200 --> 00:09:48,520
Jaki inny mam wybór?

133
00:09:49,060 --> 00:09:50,060
Dobra.

134
00:09:51,100 --> 00:09:54,440
Załóżmy, że uda nam się przywołać Lilith.
Co stoi na przeszkodzie ucieczce?

135
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
Albo ją atakuje?

136
00:09:56,160 --> 00:09:57,220
Konfiguracja Malachiasza.

137
00:09:57,680 --> 00:09:59,600
Został zbudowany, aby pomieścić większe demony.

138
00:09:59,880 --> 00:10:04,230
Prawidłowy. Ale nie królowa piekła. My
potrzebny plan awaryjny. Sposób na wysłanie

139
00:10:04,230 --> 00:10:05,350
wrócić do Edomu, jeśli się zgubi.

140
00:10:06,970 --> 00:10:07,969
Znak Kaina.

141
00:10:07,970 --> 00:10:09,390
Znak Kaina byłby idealny.

142
00:10:09,830 --> 00:10:12,910
Jeśli nadal to miałeś. Ja nie, ale Izzy
i obaj znam kogoś, kto tak robi.

143
00:10:13,150 --> 00:10:14,930
Myślisz, że uda ci się przekonać do tego Caina?
współpracować?

144
00:10:15,430 --> 00:10:16,990
Wygląda na to, że mnie lubi. On jest wart
strzał.

145
00:10:20,530 --> 00:10:22,610
Dobra. Powiedzmy, że wzywamy Lilith.

146
00:10:22,910 --> 00:10:24,290
I udaje nam się ją złapać.

147
00:10:24,730 --> 00:10:26,090
A Kain jest chętny do pomocy.

148
00:10:26,810 --> 00:10:29,810
Jedynym problemem jest to, jak ją zdobyć
porozmawiać z nami?

149
00:10:30,140 --> 00:10:32,520
Nie martw się o to. Z ulepszeniami
Zrobiłem do konfiguracji Malachiasza,

150
00:10:33,020 --> 00:10:34,020
to nie powinno być problemem.

151
00:10:34,140 --> 00:10:35,820
Dobra. Zaraz z nim porozmawiam.

152
00:10:36,180 --> 00:10:37,180
Pójdę z tobą.

153
00:10:51,560 --> 00:10:52,560
Urocze, prawda?

154
00:10:53,080 --> 00:10:56,260
To jeden z mniej znanych utworów Mozarta
działa, ale na pewno jeden z moich

155
00:10:56,840 --> 00:10:59,500
Powinieneś był widzieć to spojrzenie
Wyraz twarzy Wolfganga, kiedy powiedziałem mu, co ja

156
00:10:59,500 --> 00:11:01,000
pomyślał o swojej mszy c-moll.

157
00:11:01,840 --> 00:11:03,420
Musimy porozmawiać. Wytrzymać.

158
00:11:03,660 --> 00:11:04,660
To najlepsza część.

159
00:11:10,280 --> 00:11:14,180
Co mogę dla pana zrobić, panie Lightwood?

160
00:11:16,920 --> 00:11:19,840
W wyniku tego Magnus zachorował
magia, którą mu dałeś.

161
00:11:20,960 --> 00:11:23,160
Ostrzegłam twojego chłopaka o ryzyku
zaangażowany.

162
00:11:23,400 --> 00:11:24,720
Zapewniał, że sobie z tym poradzi.

163
00:11:26,120 --> 00:11:31,040
Cóż, nie może i byłbym wdzięczny
gdyby odzyskał magię.

164
00:11:31,240 --> 00:11:33,060
Tak, jestem pewien, że doceniłbyś to.

165
00:11:34,240 --> 00:11:39,220
Ale on sam to na siebie sprowadził. Nie mój
wina, że wpada pompatyczny stary czarnoksiężnik

166
00:11:39,220 --> 00:11:40,220
jego własną pychę.

167
00:11:40,600 --> 00:11:42,780
Dlaczego? Dlaczego tak go nienawidzisz?

168
00:11:43,040 --> 00:11:44,040
To proste.

169
00:11:44,420 --> 00:11:48,580
Całe życie musiałem siedzieć i patrzeć
podczas gdy świat nie szczędził pochwał

170
00:11:48,580 --> 00:11:52,580
Magnus Bane, cudowne dziecko, odlot
czarnoksiężnik, który nie mógł zrobić nic złego.

171
00:11:53,980 --> 00:11:56,120
Zielony ci nie odpowiada, Lorenzo.

172
00:11:58,100 --> 00:12:01,620
Nie masz pojęcia, jak ciężko mi było
pracować na wszystko, co mam.

173
00:12:06,420 --> 00:12:09,360
Ten człowiek urodził się ze srebrną łyżeczką
jego usta.

174
00:12:09,760 --> 00:12:13,180
Jego sława nie opiera się na talencie.
To nepotyzm.

175
00:12:13,440 --> 00:12:14,760
Lorenzo, w jednym masz rację.

176
00:12:16,000 --> 00:12:17,420
Magnus jest kochany.

177
00:12:17,980 --> 00:12:21,420
A kiedy rozejdzie się wieść, że tego nie zrobisz
pomóż mu tylko i wyłącznie z zazdrości...

178
00:12:21,819 --> 00:12:23,440
Jak myślisz, jak się mają inni czarnoksiężnicy?
poczujesz?

179
00:12:24,000 --> 00:12:27,660
Chyba się dowiemy, prawda? Ty
draniu, przysięgam, co zrobię?

180
00:12:29,840 --> 00:12:31,380
Wierzę, że już skończyliśmy.

181
00:12:31,860 --> 00:12:33,060
Możesz się wykazać.

182
00:12:37,380 --> 00:12:38,600
Nigdy nie byłeś zakochany, prawda?

183
00:12:39,600 --> 00:12:41,900
Mam ponad 300 lat. Oczywiście, że ja
mieć.

184
00:12:42,440 --> 00:12:43,700
Więcej razy, niż mam ochotę przyznać.

185
00:12:45,780 --> 00:12:47,200
Dla mnie to tylko jedno.

186
00:12:48,980 --> 00:12:49,980
Magnusa.

187
00:12:50,480 --> 00:12:51,800
On jest moim światem.

188
00:12:52,040 --> 00:12:57,220
A jeśli umrze...

189
00:12:57,220 --> 00:13:01,140
Spójrz, Hanzo.

190
00:13:02,680 --> 00:13:04,000
On nie stanowi dla ciebie zagrożenia.

191
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
Dobra?

192
00:13:06,120 --> 00:13:07,380
On nie ma swojej mocy.

193
00:13:08,440 --> 00:13:09,920
Po prostu proszę.

194
00:13:12,400 --> 00:13:13,400
Proszę mu pomóc.

195
00:13:29,550 --> 00:13:30,550
Masz gościa.

196
00:13:32,010 --> 00:13:33,290
Jonathana Morgensterna.

197
00:13:34,450 --> 00:13:35,450
Widzę.

198
00:13:36,830 --> 00:13:37,830
Wprowadź go.

199
00:13:39,110 --> 00:13:42,410
Ale najpierw pozwól mi się w coś wślizgnąć
trochę wygodniej.

200
00:13:45,070 --> 00:13:46,070
Wasza Wysokość.

201
00:14:02,960 --> 00:14:04,460
Czy w ten sposób można powitać gościa?

202
00:14:04,820 --> 00:14:06,360
Jonathana Morgensterna.

203
00:14:07,000 --> 00:14:11,260
Powiedziałbym, że miło cię poznać,
ale niestety my, foki, nie potrafimy latać.

204
00:14:12,100 --> 00:14:13,720
Nie jestem twoim wrogiem.

205
00:14:14,900 --> 00:14:18,760
Niezależnie od tego, jaki masz konflikt z Lilith,
to nie ma nic wspólnego ze mną. jestem tylko

206
00:14:18,760 --> 00:14:20,940
tutaj szukam... Na poranek
Gwiezdny Miecz.

207
00:14:22,400 --> 00:14:25,780
Wiem wszystko o twoim małym zadaniu.

208
00:14:26,980 --> 00:14:29,520
Może wtedy mógłbyś mi pomóc
przekazać to.

209
00:14:31,310 --> 00:14:33,490
Obawiam się, że masz pilniejsze sprawy
obawy.

210
00:14:34,250 --> 00:14:37,970
Widzisz, twoja matka przyszła na mój dwór
i wymordowałem dziesiątki moich poddanych.

211
00:14:42,050 --> 00:14:46,950
Dostarczenie jej głowy na srebrze
talerz byłby odpowiednią zemstą.

212
00:14:47,830 --> 00:14:53,890
Ten demon nie jest moją matką. I ja
Zapewniam cię, że nie jestem lojalny wobec Lilith.

213
00:14:55,010 --> 00:14:58,610
Dlatego zostawiłem ją, żeby zgniła w Edomie
po jej wygnaniu.

214
00:14:58,870 --> 00:14:59,870
Jakie to szlachetne.

215
00:15:01,210 --> 00:15:02,910
Niemniej jednak dług musi być
płatne.

216
00:15:03,470 --> 00:15:04,490
Krew za krew.

217
00:15:12,370 --> 00:15:14,210
A co jeśli mogę zaoferować ci coś lepszego
umowa?

218
00:15:20,870 --> 00:15:21,870
słucham.

219
00:15:22,650 --> 00:15:25,870
Twoje królestwo nigdy nie będzie bezpieczne, dopóki
Królowa Edomu wstrzymuje oddech.

220
00:15:27,650 --> 00:15:28,650
Ale...

221
00:15:29,290 --> 00:15:36,030
Jeśli zaoferujesz mi miecz jako zapłatę,
wolałaby ta twoja srebrna misa

222
00:15:36,030 --> 00:15:37,530
wkrótce poniosą głowę Lilith.

223
00:15:55,170 --> 00:15:56,490
Ryba prosto w twarz.

224
00:15:57,310 --> 00:15:58,310
Tak.

225
00:15:59,150 --> 00:16:01,050
Był facet, którego odsadziłem na kilka lat
temu.

226
00:16:02,770 --> 00:16:03,770
Ja jestem.

227
00:16:04,650 --> 00:16:05,650
Na razie.

228
00:16:06,650 --> 00:16:10,590
Cały ten stres, ta presja. A co jeśli
nie potrafisz się opanować? A co jeśli ty

229
00:16:10,590 --> 00:16:14,150
skręcić? To się nie stanie. Wiedziałem, czym jestem
się, kiedy zdecydowałem się to zrobić.

230
00:16:17,810 --> 00:16:18,810
O co chodzi z tym wszystkim?

231
00:16:19,650 --> 00:16:20,850
Przewróciłeś bibliotekę?

232
00:16:21,170 --> 00:16:23,290
Przyniosłem ci trochę materiałów do czytania.

233
00:16:23,730 --> 00:16:27,850
Okazuje się, że Elliot nosi tajemniczą szafę
pudełko. Jest mnóstwo tego ukrytego wszystkiego

234
00:16:27,850 --> 00:16:28,850
nad sklepem.

235
00:16:29,300 --> 00:16:30,300
Wróciłeś?

236
00:16:31,520 --> 00:16:35,540
Ty, mój przyjacielu, patrzysz na nowe
właściciel Ouroboros Books and Antiques.

237
00:16:35,720 --> 00:16:38,320
No cóż, Maris Lightwood, przedsiębiorczyni.

238
00:16:40,060 --> 00:16:43,380
Nigdy bym na to nie wpadł, gdyby
Nie zaciągnąłeś mnie tam, więc...

239
00:16:43,380 --> 00:16:44,840
Dziękuję.

240
00:16:50,640 --> 00:16:51,640
Co to jest?

241
00:16:55,120 --> 00:16:56,680
Nie chcę, żebyś mnie więcej odwiedzał.

242
00:16:57,640 --> 00:16:59,790
Co? Mówiłeś, że chcesz zacząć od nowa.

243
00:17:00,330 --> 00:17:01,330
Teraz to zrozumiałeś.

244
00:17:03,590 --> 00:17:05,190
Masz przed sobą całe życie
ty.

245
00:17:05,849 --> 00:17:06,849
Ja?

246
00:17:07,510 --> 00:17:08,510
Mam to.

247
00:17:08,630 --> 00:17:10,190
To nie znaczy, że musisz na to iść
sam.

248
00:17:11,609 --> 00:17:13,630
To dla mnie ważne, żeby widzieć, jak się ruszasz
na.

249
00:17:14,890 --> 00:17:15,910
Aby zobaczyć, że jesteś szczęśliwy.

250
00:17:17,950 --> 00:17:18,950
jestem szczęśliwy.

251
00:17:20,770 --> 00:17:23,470
Po prostu uznaj mnie za książkę miesiąca,
Klub.

252
00:17:24,550 --> 00:17:26,650
Nie mam zamiaru się od Ciebie odwrócić,
Lucjan.

253
00:17:26,970 --> 00:17:27,970
Nie teraz.

254
00:17:29,160 --> 00:17:30,160
Nigdy.

255
00:17:35,760 --> 00:17:36,920
Zmiany powinny nastąpić właśnie tutaj.

256
00:17:37,140 --> 00:17:38,140
Trzymać się.

257
00:17:38,560 --> 00:17:39,560
Co to jest?

258
00:17:40,800 --> 00:17:41,800
Wszystko jasne.

259
00:17:42,380 --> 00:17:43,380
Ani szczura w zasięgu wzroku.

260
00:17:46,020 --> 00:17:47,020
Mój bohater.

261
00:17:48,960 --> 00:17:50,200
Słyszałem o Rafaelu.

262
00:17:51,240 --> 00:17:52,240
Wszystko w porządku?

263
00:17:53,540 --> 00:17:57,920
Gdybym nie pozwoliła sobie się w nim zakochać, ja
pomyśl...

264
00:17:58,320 --> 00:17:59,400
sprawy potoczyłyby się inaczej.

265
00:18:00,040 --> 00:18:03,540
Może. Ale wtedy może byśmy tego nie zrobili
spędziliśmy ten czas razem.

266
00:18:05,560 --> 00:18:08,740
Teraz, po zobaczeniu przez co przeszedł Jace
kiedy myślał, że Clary nie żyje,

267
00:18:08,880 --> 00:18:14,440
patrząc, jak Alec rozpada się przez Magneta,
Nie jestem pewna, czy chcę miłości w swoim życiu. Nie

268
00:18:14,440 --> 00:18:15,440
jeśli to tak boli.

269
00:18:19,340 --> 00:18:20,640
To było nieczułe.

270
00:18:21,680 --> 00:18:23,120
Ty i Maya właśnie zerwaliście.

271
00:18:23,840 --> 00:18:27,340
Jest w porządku. Maya jest tam, gdzie powinna,
z Jordanią przy kraterze.

272
00:18:28,040 --> 00:18:32,180
Fakt, że nie wiem, czy to całość
miłość jest naprawdę dla mnie. To znaczy, nie

273
00:18:32,180 --> 00:18:34,540
nie ważne jak bardzo się staram, po prostu nie mogę
żeby to zadziałało.

274
00:18:37,100 --> 00:18:38,100
Wiesz co?

275
00:18:38,940 --> 00:18:39,940
Zawrzyjmy pakt.

276
00:18:40,440 --> 00:18:41,440
Singiel na całe życie.

277
00:18:43,420 --> 00:18:44,420
Co to jest?

278
00:18:44,460 --> 00:18:45,460
To mała przysięga.

279
00:18:46,740 --> 00:18:47,940
Nigdy wcześniej nie robiłeś żadnego z nich.

280
00:18:48,980 --> 00:18:49,980
Nie.

281
00:18:50,420 --> 00:18:53,340
Ale wygląda, uh... Poważnie.

282
00:18:53,630 --> 00:18:54,630
To bardzo poważne.

283
00:18:54,650 --> 00:18:58,830
Mam na myśli konsekwencje zepsucia
przysięgam, że może być tragicznie. To jest

284
00:18:58,830 --> 00:19:01,530
święte przysięgi, które każdy może złożyć. kocham
święte śluby.

285
00:19:02,710 --> 00:19:03,710
Zróbmy to.

286
00:19:13,790 --> 00:19:15,910
Powinniśmy iść dalej.

287
00:19:16,190 --> 00:19:17,109
Tak.

288
00:19:17,110 --> 00:19:18,110
Dobra.

289
00:19:22,330 --> 00:19:25,110
Zrobiłeś chociaż pauzę? Cóż, zabić A
demon tak potężny jak Lilith.

290
00:19:26,630 --> 00:19:27,670
W Edomie tak.

291
00:19:28,030 --> 00:19:29,530
Każdy demon ma swoją słabość.

292
00:19:30,290 --> 00:19:31,290
Co jest jej?

293
00:19:31,530 --> 00:19:32,530
Ja.

294
00:19:34,270 --> 00:19:35,930
Jesteś pewien, że to właśnie chcesz przywołać
ją?

295
00:19:36,210 --> 00:19:37,430
Opuszczona elektrownia?

296
00:19:37,830 --> 00:19:40,490
Ma najsilniejszą linię mocy
konwergencja poza miastem.

297
00:19:40,690 --> 00:19:42,770
Musimy to zrobić z dala od
zaludniony obszar.

298
00:20:12,460 --> 00:20:13,460
Absolutnie nie.

299
00:20:13,520 --> 00:20:14,520
Proszę.

300
00:20:14,820 --> 00:20:18,840
Jeśli sprawy potoczą się niekorzystnie, Twój znak jest
jedyna rzecz, która może wygnać Lilith z powrotem

301
00:20:18,840 --> 00:20:19,679
do Edomu.

302
00:20:19,680 --> 00:20:22,100
Szaleństwo. Dlaczego nie możesz po prostu tego zrobić
się?

303
00:20:25,760 --> 00:20:26,760
Ty.

304
00:20:27,000 --> 00:20:29,160
Udało Ci się usunąć znak.

305
00:20:30,940 --> 00:20:31,940
To nie było łatwe.

306
00:20:32,380 --> 00:20:35,320
Udało mi się to tylko dlatego, że
Isabel była tam, żeby mi pomóc.

307
00:20:36,180 --> 00:20:37,800
Mógłbym pomóc ci się też pozbyć twojego.

308
00:20:38,360 --> 00:20:39,680
Prowadź mnie przez całą tę próbę.

309
00:20:40,740 --> 00:20:45,380
Jeśli... chcesz iść z nami. ja
już nigdy więcej nie stanę przed Lilith.

310
00:20:45,500 --> 00:20:47,660
Dlaczego się jej boisz? Jesteś niepokonany.

311
00:20:49,600 --> 00:20:50,840
Żaden człowiek nie jest niepokonany.

312
00:20:51,980 --> 00:20:53,360
Uwiodła mnie raz.

313
00:20:54,100 --> 00:20:55,500
Sprawił, że zabiłem własnego brata.

314
00:20:57,460 --> 00:20:58,480
Czy mogę to dostać?

315
00:20:59,420 --> 00:21:04,780
Miałem podobną sytuację z A
wampirzyca o imieniu Heidi. Manipulowała mną,

316
00:21:04,780 --> 00:21:06,640
Byłem tak głodny, że nakarmiłem siostrę.

317
00:21:10,030 --> 00:21:11,650
A cała sytuacja oglądała moja mama.

318
00:21:14,430 --> 00:21:16,790
Poczucie winy nigdy nie zanika.

319
00:21:19,710 --> 00:21:20,730
To nie jest straszne.

320
00:21:21,430 --> 00:21:22,430
To jest.

321
00:21:23,130 --> 00:21:28,470
Ale czasami, aby pokonać swoje demony,
musisz je wachlować.

322
00:21:29,130 --> 00:21:30,130
Głowa do przodu.

323
00:21:33,530 --> 00:21:37,510
Chcesz nadrobić zaległości
ścieżki, siedzenie w kanale nie będzie

324
00:21:37,510 --> 00:21:38,510
to.

325
00:22:08,240 --> 00:22:13,140
Jest bardzo chory, ale wszystko przejdzie
być w porządku. Po prostu trzymaj się tutaj. Pozwól mi dostać

326
00:22:13,140 --> 00:22:14,140
to dla ciebie.

327
00:22:14,560 --> 00:22:16,340
Człowiek mógłby się przyzwyczaić do tego typu rzeczy
leczenie.

328
00:22:17,200 --> 00:22:18,600
Ale na pewno nie ta szafa.

329
00:22:19,000 --> 00:22:20,980
Jasne, pozwól, że załatwię ci zmianę
odzież. Och, nie ma potrzeby.

330
00:22:21,300 --> 00:22:22,300
NIE!

331
00:22:22,640 --> 00:22:25,860
Alexandrze, co... Co on tu robi?

332
00:22:28,480 --> 00:22:30,660
To właśnie użycie magii Lorenza cię dopadło
chory.

333
00:22:31,440 --> 00:22:34,880
Katerina mówi tak, jeśli użyjesz magii
znowu, nawet trochę, może przejść

334
00:22:34,880 --> 00:22:35,880
strasznie źle.

335
00:22:36,490 --> 00:22:40,970
Jedynym sposobem, abyś poczuł się lepiej, jest
aby Lorenzo odebrał magię.

336
00:22:44,410 --> 00:22:45,410
Oh.

337
00:22:45,790 --> 00:22:49,690
Nie, Katerina po prostu przesadza
ostrożny. Zaufaj mi, czuję się dobrze.

338
00:22:49,910 --> 00:22:51,390
Nie, możemy prosić o chwilę?
NIE!

339
00:22:51,870 --> 00:22:53,370
Nie pozbędę się swojej magii.

340
00:23:01,110 --> 00:23:02,230
Magnus, przestałeś oddychać.

341
00:23:02,790 --> 00:23:03,790
Twoje serce się zatrzymało.

342
00:23:03,990 --> 00:23:04,990
Myślałem, że już cię nie ma.

343
00:23:05,390 --> 00:23:06,890
Przepraszam, że cię przestraszyłem.

344
00:23:07,850 --> 00:23:12,110
Wyraźnie przyzwyczajałem się do stylu Lorenza
magii i musiałem przesadzić

345
00:23:12,950 --> 00:23:15,370
Obiecuję, że od teraz będę bardziej ostrożny
na.

346
00:23:15,790 --> 00:23:17,910
Nie ma znaczenia, jak bardzo jesteś ostrożny.

347
00:23:18,910 --> 00:23:22,250
Tak długo jak masz magię Lorenza,
będziesz żyć z toporem nad swoim

348
00:23:22,250 --> 00:23:24,990
głowa. Och, czy mógłbyś przestać taki być?
chorobliwy?

349
00:23:27,870 --> 00:23:33,130
Słuchaj, wiem, jak ważna jest magia
ale czy naprawdę warto za to umierać?

350
00:23:41,139 --> 00:23:42,780
Może. Jak możesz w ogóle tak mówić?

351
00:23:44,620 --> 00:23:46,900
Bez mojej magii jestem niczym.

352
00:23:49,680 --> 00:23:53,920
Zakochałeś się w Magnusie Bane’u
Wysoki Czarnoksiężnik z Brooklynu. Czy możesz

353
00:23:53,920 --> 00:23:56,120
szczerze powiedz, że nie czujesz
inaczej o mnie?

354
00:23:57,160 --> 00:24:00,160
Spójrz na mnie. Czy możesz szczerze powiedzieć
jak to? Tak.

355
00:24:00,500 --> 00:24:02,120
Twoje moce były niesamowite.

356
00:24:02,520 --> 00:24:05,440
Nie dlatego się w tobie zakochałem.
Zakochałem się w Tobie, bo jesteś

357
00:24:05,440 --> 00:24:07,140
mądry i jesteś hojny.

358
00:24:07,980 --> 00:24:09,740
Jesteś odważny. Jesteś niesamowity.

359
00:24:10,120 --> 00:24:15,040
Ja po prostu... Kiedy wchodzisz do pokoju,
jest w tobie iskra, magia czy nie,

360
00:24:15,040 --> 00:24:17,280
oświetla wszystko i wszystkich wokół
ty.

361
00:24:17,480 --> 00:24:20,880
I hej, nie stracę cię.

362
00:24:22,900 --> 00:24:23,900
Nie mogę.

363
00:24:49,800 --> 00:24:50,800
Witaj, mamo.

364
00:24:56,500 --> 00:25:00,400
Wróciłeś po mnie, mój słodki chłopcze.

365
00:25:01,840 --> 00:25:02,940
Oczywiście, że tak.

366
00:25:03,540 --> 00:25:06,900
Kiedy wstałem i zdałem sobie sprawę, że Cię nie ma,
Byłem zdruzgotany.

367
00:25:11,860 --> 00:25:17,960
A mimo to nie spieszyłeś się, zostawiając mnie
tu cierpieć.

368
00:25:20,400 --> 00:25:21,400
Jak?

369
00:25:22,320 --> 00:25:26,100
Kiedy ten przeklęty światło dzienne mnie rzucił
z powrotem do tego królestwa, byłem słaby.

370
00:25:26,340 --> 00:25:27,480
Moje moce osłabły.

371
00:25:28,880 --> 00:25:31,120
Asmodeusz w pełni to wykorzystał.

372
00:25:32,260 --> 00:25:34,760
Ten kretyn o kocim spojrzeniu odebrał mi koronę.

373
00:25:35,100 --> 00:25:38,840
I przywiązał mnie do tego pokoju magią
które odebrał swojemu synowi.

374
00:25:40,680 --> 00:25:42,280
Mamo, nie miałam pojęcia.

375
00:25:43,080 --> 00:25:47,780
Gdybym to zrobił, natychmiast bym wrócił
z dala.

376
00:25:53,800 --> 00:25:55,340
Co cię tak zajmowało?

377
00:25:57,020 --> 00:25:59,580
Clary. Uciekła. Musiałem ją znaleźć.
Clary.

378
00:26:00,460 --> 00:26:03,140
Obawiam się, że ta runa była konieczna
zło.

379
00:26:03,800 --> 00:26:04,800
Nie.

380
00:26:05,400 --> 00:26:06,880
Nie, to nie jest zło.

381
00:26:09,580 --> 00:26:10,580
To jest piękne.

382
00:26:11,100 --> 00:26:13,300
Nazwała cię potworem, Jonathan.

383
00:26:14,480 --> 00:26:17,260
Chciała, żebyś pozostał martwy.

384
00:26:18,120 --> 00:26:19,400
Teraz jest inaczej.

385
00:26:19,760 --> 00:26:20,760
Twoja siostra.

386
00:26:21,290 --> 00:26:25,870
Nigdy nie będziemy cię kochać tak jak ja. Uwierz
mnie, gdybyś nie potrzebował jej siły życiowej

387
00:26:25,870 --> 00:26:29,390
żeby żyć, wziąłbym ją
serce i wyrwał je z piersi

388
00:26:29,390 --> 00:26:31,470
zmiażdżyłem go w dłoni. Zamknij gębę!

389
00:26:33,150 --> 00:26:35,390
Jak śmiecie tak mówić do swojej matki
to?

390
00:27:01,219 --> 00:27:02,460
Dziękuję bardzo za przybycie.

391
00:27:02,660 --> 00:27:04,480
Wiem, jakie to musi być dla ciebie trudne.

392
00:27:05,020 --> 00:27:07,180
Spędziłem wieki kuląc się w
ciemno.

393
00:27:08,840 --> 00:27:10,860
W końcu przyszedł czas na wejście do
światło.

394
00:27:13,020 --> 00:27:14,020
Hej.

395
00:27:15,020 --> 00:27:16,200
Dobra robota, że ​​go tu ściągnęliśmy.

396
00:27:18,280 --> 00:27:19,239
Bez problemu.

397
00:27:19,240 --> 00:27:20,240
Teraz odejdź.

398
00:27:20,500 --> 00:27:21,500
Co?

399
00:27:22,360 --> 00:27:25,460
Słuchaj, nie mam czasu się tobą opiekować
bez twojego znaku.

400
00:27:25,760 --> 00:27:26,559
Jesteś bezbronny.

401
00:27:26,560 --> 00:27:28,360
Bezbronny? Czy oni wyglądają na bezbronnych?
do ciebie?

402
00:27:30,380 --> 00:27:31,019
Żartujesz?

403
00:27:31,020 --> 00:27:33,980
Słuchaj, nasza umowa pakietowa, ja i Clary,
Nigdzie nie idę.

404
00:27:34,280 --> 00:27:35,280
W porządku.

405
00:27:35,380 --> 00:27:38,400
Otworzę portal przywołań
wewnątrz konfiguracji Malachiasza.

406
00:27:39,300 --> 00:27:41,780
Gdy Lilith wypłynie na powierzchnię, zostanie uwięziona
wewnątrz.

407
00:27:42,380 --> 00:27:45,880
Jeśli się uwolni, użyj prędkości BAM
i pełnić rolę naszej tarczy.

408
00:27:46,260 --> 00:27:47,360
Zrobię co w mojej mocy.

409
00:27:48,300 --> 00:27:50,740
Wszyscy miejcie oczy otwarte. Nie
ryzykować.

410
00:28:02,320 --> 00:28:03,320
Myślę, że to mam.

411
00:28:20,660 --> 00:28:24,440
Mamo, pozwól, że ci pomogę. Ustawię cię
bezpłatny. Razem możemy pokonać Asmodię.

412
00:28:25,220 --> 00:28:26,940
Dlaczego nie ufam żadnemu Twojemu słowu?

413
00:28:27,960 --> 00:28:29,100
Mówię ci prawdę.

414
00:28:31,980 --> 00:28:34,140
Nigdy nie powinienem był zostawiać Edomu w...
pierwsze miejsce.

415
00:28:36,920 --> 00:28:39,240
Jesteś jedyną prawdziwą rodziną jaką mam.

416
00:28:42,460 --> 00:28:43,600
Mamo, kocham Cię.

417
00:28:48,540 --> 00:28:53,040
Tak długo czekałem, żeby usłyszeć, co mówisz
te słowa.

418
00:29:24,650 --> 00:29:25,650
Witamy z powrotem.

419
00:29:31,370 --> 00:29:32,370
Czy jesteś gotowy?

420
00:29:33,610 --> 00:29:36,370
Rozumiesz, kiedy odbiorę swoje
magia, to wszystko.

421
00:29:37,170 --> 00:29:40,450
Nie mogę dać ci kolejnej transfuzji.
Po prostu to zrób.

422
00:29:52,190 --> 00:29:53,190
Lorenzo.

423
00:29:54,060 --> 00:29:55,060
Dziękuję.

424
00:29:56,560 --> 00:29:59,440
Tak, cóż, mam nadzieję, że wiesz, że to się zmienia
nic.

425
00:30:01,280 --> 00:30:02,800
Zatrzymam mieszkanie.

426
00:30:03,260 --> 00:30:04,260
Och, dobrze.

427
00:30:04,380 --> 00:30:05,800
Mam tu wszystko, czego potrzebuję.

428
00:30:21,380 --> 00:30:23,060
Tyle znanych rzeczy.

429
00:30:25,550 --> 00:30:26,550
Syn Adama.

430
00:30:29,690 --> 00:30:31,030
Moja kochana sowa.

431
00:30:32,350 --> 00:30:33,890
Jak miło widzieć was oboje.

432
00:30:35,950 --> 00:30:39,230
I ty, dziewczyna, która ukradła mojemu chłopcu
serce.

433
00:30:39,730 --> 00:30:41,450
Zrzuciłeś tę ruinę na mnie i Jonathana.

434
00:30:42,090 --> 00:30:45,370
Teraz powiesz mi jak to zrobić
usuń to. Dlaczego miałbym to zrobić?

435
00:30:46,150 --> 00:30:52,170
Jonathan, ten niewdzięczny drań próbował
mnie zabić. Jeśli o mnie chodzi, ty

436
00:30:52,170 --> 00:30:53,350
dwoje zasługuje na siebie. Wystarczająco.

437
00:30:53,960 --> 00:30:57,040
Jeśli nie masz zamiaru współpracować
chętnie, będziemy musieli to zrobić

438
00:31:17,480 --> 00:31:20,160
Gotowy do rozmowy?

439
00:31:28,560 --> 00:31:32,100
Tak między wami, słyszeliście o Michaelu
i Lucyfer.

440
00:31:34,260 --> 00:31:40,080
Lucyfer posiadał gwiazdę poranną
ostrze, ale Michael miał swój miecz

441
00:31:40,080 --> 00:31:41,860
zwany Chwalebnym.

442
00:31:42,500 --> 00:31:47,780
Został on przesiąknięty niebiańskim ogniem, który
dał mu moc oczyszczenia demonów

443
00:31:47,780 --> 00:31:48,780
energia.

444
00:31:49,840 --> 00:31:50,840
Niebiański ogień?

445
00:31:51,020 --> 00:31:56,040
Dźgając Lucyfera Chwalebnym,
Michaelowi udało się unieważnić runę

446
00:31:56,040 --> 00:31:57,180
i przerwać połączenie.

447
00:31:57,770 --> 00:31:59,050
Gdzie jest teraz Glorious?

448
00:32:00,430 --> 00:32:01,430
Nigdzie.

449
00:32:02,070 --> 00:32:05,370
Glorious został w tej chwili zniszczony
Michał przebił Lucyfera.

450
00:32:05,650 --> 00:32:09,250
Jego ostrze zostało rozbite na tysiąc
kawałki i stracone z czasem.

451
00:32:13,090 --> 00:32:15,690
Nie ma dla ciebie nadziei, Clary
Fairchilda.

452
00:32:16,070 --> 00:32:19,130
NIE! Umieściłeś na niej tę runę, prawda
zdejmę to.

453
00:32:20,950 --> 00:32:21,950
NIE!

454
00:32:22,350 --> 00:32:26,190
Mówiłem ci, że nic nie mogę zrobić!

455
00:32:32,149 --> 00:32:33,690
Zatrzymywać się. Myślę, że ona mówi prawdę.

456
00:32:37,770 --> 00:32:38,770
Uważaj!

457
00:32:41,690 --> 00:32:43,350
Jonathan. Witaj, siostro.

458
00:32:43,710 --> 00:32:44,730
Trzymaj się od niej z daleka.

459
00:32:48,690 --> 00:32:49,690
Kochanie, poczekaj.

460
00:32:50,530 --> 00:32:51,870
Przypomnij sobie, do czego się zbliżyłeś
niego.

461
00:32:56,290 --> 00:32:57,610
Simon, nie mogę tego tak po prostu oglądać.

462
00:32:57,870 --> 00:32:58,870
Nie masz wyboru.

463
00:33:20,650 --> 00:33:24,190
Jestem szczęśliwy, że mogę tu zatrzymać Clary
Lilith. Nie obchodzi mnie, dlaczego tu jesteś.

464
00:33:24,470 --> 00:33:25,470
Nie uciekniesz.

465
00:33:26,650 --> 00:33:28,410
A jak masz zamiar mnie zatrzymać?

466
00:33:31,810 --> 00:33:32,970
Nie uczysz się, prawda?

467
00:34:31,370 --> 00:34:34,770
Synu Adama, naprawdę, proszę.

468
00:34:36,650 --> 00:34:37,650
Nigdy.

469
00:34:44,270 --> 00:34:50,969
Podnieś ten miecz i przyjdź z nim do Edenu
ja.

470
00:34:52,889 --> 00:34:55,730
Potrzebuję twojego znaku, przed którym mnie ochronisz
Jonathan.

471
00:34:56,090 --> 00:35:00,450
Wyświadcz mi tę jedną przysługę. Przyniosę twoje
brat Abel powrócił do życia.

472
00:35:02,380 --> 00:35:03,760
Królu, nie słuchaj jej.

473
00:35:04,880 --> 00:35:08,480
Ona po prostu próbuje tobą manipulować
wcześniej. Masz moje słowo.

474
00:35:44,330 --> 00:35:45,330
Siostra!

475
00:35:48,250 --> 00:35:49,250
Ratunku!

476
00:35:52,870 --> 00:35:54,570
Clary! NIE!

477
00:35:56,110 --> 00:35:57,110
Zatrzymywać się!

478
00:36:08,890 --> 00:36:10,470
Jason, wszystko w porządku?

479
00:36:11,130 --> 00:36:12,310
Gdzie go wysłałeś?

480
00:36:13,100 --> 00:36:14,100
Gdzie on należy.

481
00:36:42,480 --> 00:36:43,560
Już dawno minęła godzina odwiedzin.

482
00:36:44,140 --> 00:36:45,140
Co tu się dzieje?

483
00:36:53,960 --> 00:37:00,840
Kim jesteś?

484
00:37:02,480 --> 00:37:03,540
Nazywam się Scott.

485
00:37:04,260 --> 00:37:05,280
Wyglądasz na zmęczonego.

486
00:37:05,700 --> 00:37:08,060
Prawdopodobnie nie miałem dobrej nocy
śpij odkąd tu przyszedłeś.

487
00:37:09,420 --> 00:37:10,460
Śpię dobrze.

488
00:37:11,000 --> 00:37:12,440
Ponieważ masz czyste sumienie.

489
00:37:13,820 --> 00:37:16,680
Już od jakiegoś czasu mamy na ciebie oko
czas, Graymark.

490
00:37:17,780 --> 00:37:19,680
Zawsze cię podziwiałem.

491
00:37:20,300 --> 00:37:24,660
Nazywam się Garroway. Masz
poświęciłeś całe swoje życie pomaganiu

492
00:37:24,800 --> 00:37:25,820
co jest godne podziwu.

493
00:37:26,340 --> 00:37:30,720
Ale ten ostatni ruch, bycie wrzuconym
więzienie mające chronić Świat Cieni, ot co

494
00:37:30,720 --> 00:37:32,160
to prawdziwe poświęcenie.

495
00:37:35,680 --> 00:37:39,320
Prawda jest taka, że taki człowiek jak ty jest marnowany w
takie miejsce.

496
00:37:42,819 --> 00:37:44,140
Ubierz się. Czas iść.

497
00:37:50,300 --> 00:37:53,960
Nie wiem dla kogo pracujesz, ale
na wypadek, gdyby ci nie powiedzieli, jest

498
00:37:53,960 --> 00:37:54,960
zarzut morderstwa.

499
00:37:56,220 --> 00:37:57,220
Jaki zarzut morderstwa?

500
00:37:59,120 --> 00:38:00,840
Twoje dane zostały usunięte.

501
00:38:01,300 --> 00:38:03,320
Wszystkie otwarte sprawy są już zamknięte.

502
00:38:06,360 --> 00:38:11,580
Jak do cholery... Odpowiadasz...

503
00:38:11,880 --> 00:38:13,140
teraz do tocznia Praetor.

504
00:38:35,920 --> 00:38:38,040
Te ograniczenia go przed tym powstrzymają
raniąc siebie.

505
00:38:39,480 --> 00:38:41,060
Dopóki tu jesteś, będziesz bezpieczny.

506
00:38:55,400 --> 00:38:59,400
Kiedy tam byliśmy, był
moment, w którym poczułem potrzebę pomocy

507
00:38:59,400 --> 00:39:00,400
Jonathan.

508
00:39:02,880 --> 00:39:06,340
I wtedy usłyszałem twój głos. Pstryknęło
mnie z tego.

509
00:39:06,800 --> 00:39:11,040
To samo stało się z Aileen i
z ogniskiem i dzisiaj w

510
00:39:11,040 --> 00:39:12,040
ambulatorium.

511
00:39:12,520 --> 00:39:17,740
Za każdym razem, gdy zbliżam się do krawędzi, ty
pociągnij mnie z powrotem.

512
00:39:23,210 --> 00:39:25,830
Nie sądziłem, że jestem na to wystarczająco silny
walczyć poprzez jego wpływy.

513
00:39:26,370 --> 00:39:30,470
Ale może z twoją pomocą mi się to uda.

514
00:39:32,830 --> 00:39:38,150
Phil, nienawidzę myśli, że jesteś
połączony z tym potworem na zawsze.

515
00:39:39,910 --> 00:39:41,430
Nie powinnaś tego znosić.

516
00:39:42,670 --> 00:39:43,970
Miejmy nadzieję, że nie będzie musiała.

517
00:39:47,190 --> 00:39:49,670
Pamiętasz, kiedy wspomniała o tym Lilith?
Niebiański Ogień?

518
00:39:50,910 --> 00:39:55,190
Tak, to właśnie dało mieczowi Michaela
moc oczyszczania energii demonów. Co o

519
00:39:55,190 --> 00:39:57,110
to? Wartownik, który został zabity.

520
00:39:57,710 --> 00:40:00,530
Wypowiedział słowa niebiański ogień po łacinie
zanim umarł.

521
00:40:01,430 --> 00:40:03,310
Alec i ja zapytaliśmy o to mamę.

522
00:40:03,530 --> 00:40:06,590
I najwyraźniej jest to nazwa offu
-the -books program clave.

523
00:40:08,910 --> 00:40:11,070
Myślisz, że ktoś w Clave wie
o Glorię?

524
00:40:11,610 --> 00:40:12,610
To możliwe.

525
00:40:36,270 --> 00:40:38,750
Pomyślałem, że wpadnę i zobaczę
miejsce.

526
00:40:40,830 --> 00:40:41,830
Jestem z ciebie dumny.

527
00:40:41,930 --> 00:40:44,290
Dzięki. To naprawdę się łączy,
prawda?

528
00:40:44,650 --> 00:40:46,310
Właściwie jest coś, czego chciałem
porozmawiać z tobą o.

529
00:40:47,610 --> 00:40:48,610
Co to jest?

530
00:40:49,990 --> 00:40:55,690
Um... Magnus miał lekkie problemy ze zdrowiem.

531
00:40:56,350 --> 00:40:57,990
Jest w porządku. Wszystko w porządku.

532
00:40:58,210 --> 00:41:03,970
Ale kiedy to się stało, uświadomiłem sobie
ile on dla mnie znaczy i że ja

533
00:41:03,970 --> 00:41:05,730
nie mogę bez niego żyć.

534
00:41:06,120 --> 00:41:07,160
To właśnie jest miłość.

535
00:41:08,460 --> 00:41:11,780
Jestem bardzo szczęśliwy, że się odnaleźliście.
Ja też.

536
00:41:14,100 --> 00:41:16,560
A ja potrzebuję pierścionka rodzinnego.

537
00:41:19,740 --> 00:41:21,660
Zamierzam poprosić Magnusa, żeby się ze mną ożenił.